Eddie Y. Ramirez Blog: Beelinguapp: aprender idiomas leyendo y escuchando

En KSE Academy no nos cansamos de recomendar herramientas con las que podéis aprender inglés de manera más efectiva. Ya hemos recomendado herramientas para escribir, webs esenciales y algunas apps interesantes. Y hoy os traemos otra aplicación móvil que pensamos que es muy interesante. Se trata de Beelinguapp: aprender idiomas.

beelinguapp aprender idiomas

¿Qué es Beelinguapp?

Beelinguapp es una app para aprender idiomas basada en la lectura (reading) y audición (listening) simultánea, con el apoyo de la traducción como herramienta de aprendizaje. Más que traducción como tal, esta aplicación móvil tiene la opción de mostrar un mismo texto en 2 idiomas diferentes, por lo que puedes apoyarte en tu lengua materna para comprender mejor lo que estás leyendo/escuchando en el idioma extranjero que estás aprendiendo. Se trata de una especie de audiolibro optimizado para aprender idiomas, ya que te proporciona el texto por escrito y su traducción.

¿Cómo funciona Beelinguapp?

Utilizar Beelinguapp es extremadamente fácil. Para empezar, al abrir la app, nos dará la bienvenida explicándonos qué es Beelinguapp y nos hará un pequeño tutorial de cómo funciona. Pero ya te digo, es muy intuitiva, por lo que no necesitarás tiempo para aprender a utilizarla. Echa un vistazo a las pantallas que encontrarás:

beelinguapp imágenes iniciales

Una vez hemos pasado la bienvenida inicial, veremos una lista de “historias” a las que podremos acceder. Como ves, esta app ofrece un modelo freemium, es decir, parte gratis y parte premium (de pago). Sin embargo, ofrece muchísimas opciones gratuitas y las que no lo son, cuestan únicamente 0,50€, por lo que realmente merece la pena pagar teniendo en cuenta lo que ofrece.

historias beelinguapp

Como puedes ver, en la parte superior puedes filtrar las historias por distintas categorías:

Filtrado por idiomas: italiano, árabe, inglés, turco, hindi, ruso, francés, portugués, chino, alemán y español.
Filtrado por nivel: principiante, intermedio y avanzado.
Filtrado por categorías: ciencia y tecnología, cuentos y novelas, historias populares, historias para niños y viajes.

Descargando una historia

Para comenzar a aprender con Beelinguapp lo primero que debemos hacer es elegir una historia que nos interese. Para ello, utilizamos las opciones de filtrado y elegimos la que más nos llame la atención. Al pinchar sobre ella y darle a descargar, veremos las siguiente pantalla, donde podremos elegir los idiomas que nos interesan:

beelinguapp descargar historias

Una vez descargada la historia, ésta se añade automáticamente a la sección “Mis historias”, que podemos encontrar en el menú inferior a la izquierda. Desde ahí podremos acceder en cualquier momento a todas las historias que nos hemos descargado.

Leer y escuchar una historia

Empezar a aprender un idioma con una historia de Beelinguapp es muy fácil. Tras elegir y descargar la historia, nos vamos a la sección “Mis historias” y pinchamos sobre la que queramos trabajar. En mi caso, para este ejemplo, yo he elegido “Dormir y soñar”. Al elegir dicha historia, ésta nos aparece con el texto y el audio en el idioma que estamos aprendiendo, en este ejemplo estamos aprendiendo inglés.

A continuación tenemos diferentes opciones que podremos elegir con el menú superior:

beelinguap menú superior

Podemos regular el volumen, el idioma del audio, el tamaño del texto y si queremos ver el texto resaltado conforme lo escuchamos.
Podemos elegir tener el texto simplemente en inglés o en inglés y en español. Recuerda que estos son los idiomas que yo he elegido para hacer la review. Estos idiomas pueden ser diferentes según tus preferencias.
Puedes ver quién trajudo la historia o reportar un error.

Aprender idiomas con Beelinguapp

Como ves, esta aplicación es muy fácil de usar y prácticamente gratuita, y además tiene muchísimos beneficios para aprender idiomas. Entre ellos, yo destacaría los siguientes:

Al escuchar un texto leído por un nativo, estamos mejorando nuestra comprensión auditiva (listening).
Mejoramos el reading, obviamente, al tratarse de una app basada en textos leídos.
Disfrutamos mientras practicamos, ya que podemos elegir temáticas que realmente nos interesan.
Nuestro vocabulario se verá muy beneficiado por el simple hecho de estar leyendo de manera activa y poder comprobar la traducción de cualquier expresión de manera instantánea con la pantalla dividida.
Podemos aprender donde y cuando queramos, ya que se trata de una app móvil.

Disponibilidad

Actualmente, Beelinguapp está disponible únicamente para dispositivos Android (smartphones y tablets), pero están trabajando duro para sacar la versión para iOS. De hecho, han iniciado una campaña en Kickstarter con la que puedes colaborar para formar parte de este gran proyecto.

Si tienes un teléfono o tablet Android, descárgate la app aquí o visita su web para más información.

Conclusiones

A mí, personalmente este tipo de aplicación para aprender un idioma me encanta, especialmente porque se trata de un tipo de app poco común, con un gran potencial y extremadamente asequible. ¿Y a ti qué te parece? ¿La conocías? ¿La has probado ya? Cuéntamelo en los comentarios.